Aurora - magic of a fairy forest

eng:
I long thought how to draw Aurora - it there was very disputable work.
I can't tell that she looks as magically as other princesses,
but this dress was pleasant to me much more than a dress in the animated film final.
For me an aurora - Wild Roza, she didn't grow in royal family, she was brought up as the ordinary girl,
and the miracle happened when she has gone to this magic wood, a meeting of true love and so on.
Initially the idea was to draw this art in painful-green light with a spindle in Aurora's hands, but I have stopped.
"Where here magic ?" - I have thought.
The following idea provided by other artist was to draw Aurora in an environment of three fairies, and it was an excellent idea.
They had to compete what color there will be a dress (XD, it was amusing in the animated film),
but this idea was filled up because of my curve hands.
It didn't turn out at all: I have got confused in flowers and a tonality of composition.
Thus, I have arrived at idea to draw Aurora in an everyday dress,
she hope I left not worse than her girlfriends princesses ^^".
_______________________________
rus:
Я долго думала как рисовать Аврору-это была очень спорная работа.
Не могу сказать,что она выглядит так же волшебно, как другие принцессы,
но этот наряд мне понравился намного больше чем платье в финале мультфильма.
Для меня аврора- Дикая Роза,
она не росла в королевской семье ,она воспитывалась как обычная девушка,
и чудо случилось когда она отправилась в этот волшебный лес, встреча истинной любви и так далее.
Изначально идея была нарисовать этот арт в болезненно-зелёном свете с веретеном в руках Авроры,но я остановилась.
"Где же тут волшебство и магия?"-подумала я.
Следущей идеей ,предоставленной другим артером ,
было нарисовать Аврору в окружении трёх фей ,и это было отличной задумкой.
Они должны были соревноваться какого цвета будет платье( XD,это было забавно в мультфильме),
но эта идея завалилась из-за моих кривых рук.
Она совсем не получалась :я запуталась в цветах и тональности композиции .
Таким образом,пришла к мысли нарисовать Аврору в будничном платье,
надеюсь она вышла не хуже её подруг-принцесс ^^".